Can I use Drive HQ Email backup with and MS Outlook Exchage hosted account?

Yes, it supports Exchange email accounts, POP3 email accounts and IMAP email accounts.

( If you keep all your emails on server (using Exchange or IMAP), then EmailManager could be slower if you drag and drop emails, which is normal. )