Answer:

Your "used download bytes" reset back to 0 on your monthly billing date. 

Your monthly billing date is the date that you signed up for a DriveHQ account, regardless of whether it was a free or paid account.  So if you signed up for a free account on October 3 and ordered a paid subscription on October 5, your monthly billing date is the 3rd day of each month.