Non è possibile farlo nella versione per browser? Non riesco a trovare da nessuna parte l'opzione per selezionare un file e provare a rinominarlo...

Esistono diversi modi per rinominare i file su www.drivehq.com.

Dalla pagina "Mostra cartella", che visualizza un elenco di file/sottocartelle nella cartella; se viene visualizzata l'opzione "Mostra icone", è possibile posizionare il puntatore del mouse sul nome del file, quindi fare clic sul nome del file e modificarlo;

Se la cartella viene visualizzata come "Mostra dettagli", troverai una colonna "Azione". Posiziona il mouse sull'icona dell'azione: dovrebbe comparire un menu che include la funzione "Rinomina".